رفتار عامیانه بازتاب‌هایی دارد که اگر بنا باشد به زبان گرافیک ترجمه شود، نتیجه‌ی آن نوعی از نوشتار و تصویر است که توسط مردمان، بدون تخصص دقیق و اطلاعات زیبا‌شناختی تولید می‌شود. این نوشته‌ها و تصاویر از آن رو که تنها برای کاربرد‌های خود مردم تولید می‌شوند به ناچار ساختاری بدوی دارند. این بدویت اما الزامن خشک و یک دست نیست، بلکه بسیار دیده می‌شود تخیل و خلاقیتی عجیب در آن گنجانده شده که اگر جزییات‌اش را بررسی کنیم اخلاق، فرهنگ، زبان و حتا لایه‌های پنهان رفتاری و تاریخی مردم در آن قابل شناسایی ست.

همچنین از آنجا که می‌تواند عنصر اصلی آن‌ها «زبان» باشد، زبان نوشتاری و یا زبانی تصویری که گوینده به کار می‌برد تلقی او از جهان پیرامونش را نشان می‌دهد. حال، این گوینده می‌تواند نهاد و جایگاهی رسمی داشته باشد یا خود گویانه، یکی ار عموم مردم به حساب آید.

به نظر می‌رسد جذابیتی که اغلب این تولیدات دارند‌گاه و بی‌گاه تنه به طراحی گرفیک هم می‌زند و تایپوگرافی‌ها و تصویر سازی‌ها ی جالبی در این میان می‌توان مشاهده نمود. ما بر آنیم که دقت و بررسی این منبع بزرگ نوشتاری و بصری، می‌تواند برای اهل نظر، از جمله طراحان گرافیک و نویسندگان حوزه‌ی تجسمی از یک سو و پژوهندگان اجتماعی و تاریخی از سوی دیگر جالب باشد. بنا بر این پرونده‌ی تازه‌ی گرته را به این موضوع اختصاص داده‌ایم و تلاش کرده‌ایم بر اساس مشی گرته، جنبه‌ی طراحی گرافیک در انتخاب سوژه‌ها و تحلیل‌ها اولویت داشته باشد.

این تصاویر را به نوعی می‌توان تصویر‌ها و نوشته‌هایی دانست که رسانه‌شان دیوار یا تابلو هاست. و بر خلاف رسانه‌های پیشرفته، تک گو و بدون جوابند. از همین رو می‌توان زبان آن‌ها را زبان باز آمده از «درو دیوار» نامید. برای همین است که نام پرونده‌مان را «در و دیوار» گذاشته‌ایم. از آنجایی که می‌دانیم این موضوع یکی از علائق مشترک تمام ماست، در طول یک ماهی که پرونده به روز می‌شود، در انتظار مجموعه‌ها یا یادداشت‌های شما در این مورد هستیم.